Die vornehme Dame Kuo-kuo und ihre Schwestern reiten aus, Li Gonglin (1049-1106)

Beauties on an Outing, Li Gonglin (1049-1106)

丽人行, 北宋李公麟 (1049-1106)

Weintöpfe in Shaoxing in der Provinz Zhejiang, darin fermentiert «Shaoxing-Reiswein»

Wine pots with Shaoxing wine in Shaoxing, Province Zhejiang

浙江绍兴装绍兴酒的酒坛

Huangshan, den Gelben Bergen, aufgenommen, Provinz Anhui

Huangshan, the Yellow Mountain in Province Anhui

安徽省境内的黄山

Dorf Zhuge in der Provinz Zhejiang

Zhuge Village in Province Zhejiang

浙江省境内的诸葛村

Jiayuguan, ein altes Festung im Westen der Provinz Gansu

Jiayuguan, an old fort in the west of Gansu Province

甘肃省境内的嘉峪关，

Chinesische Mauer etwa 150 km von Beijing entfernt

Great Wall，located about 150 kilometers from Beijing

距离北京大约150公里的长城

Stipendien

Bewerbungsinformationen für das Konfuzius-Institut-Stipendium 2018

Um qualifizierte chinesische Sprachlehrer zu fördern und die Förderung der chinesischen Sprache und Kultur zu erleichtern, richtet das Konfuzius-Institut (Hanban) ein „Konfuzius-Institut-Stipendium“ (CIS) ein, um herausragende Studenten, Wissenschaftler und derzeit angestellte chinesische Sprachlehrer zu unterstützen, die von Konfuzius-Instituten, unabhängig betriebenen Konfuzius-Klassenzimmern sowie einigen HSK-Testzentren empfohlen werden.

  • Teilnahmeberechtigung

Alle Antragsteller müssen

a) nicht-chinesische Staatsangehörige sein

b) in guter körperlicher und geistiger Verfassung sein und gute Leistungen sowohl im akademischen als auch im verhaltensmäßigen Bereich erbringen.

c) bestrebt sein, zukünftige Karrieren im Bereich des Unterrichtens oder der internationalen Förderung der chinesischen Sprache anzustreben.

d) im Alter von 16-35 Jahren sein (am 1. September 2018). Bewerber, die derzeit als chinesische Sprachlehrer tätig sind, dürfen die Altersgrenze von 45 Jahren nicht überschreiten, während Studenten die Altersgrenze von 25 Jahren nicht überschreiten dürfen.

  • STIPENDIENARTEN UND QUALIFIKATIONEN

  1. Stipendium für den Masterstudiengang Chinesisch für Sprecher anderer Sprachen (MTCSOL)
    Beginnt im September 2018 und es werden Stipendien für maximal zwei Studienjahre vergeben.  Die Bewerber müssen einen Bachelor-Abschluss haben und mindestens 210 Punkte im HSK-Test (Stufe 5) sowie 60 Punkte im HSKK-Test (Mittelstufe) erreichen. Bewerber, die in der Lage sind, nach Abschluss des Studiums in China ein notariell beglaubigtes Dokument des Arbeitsvertrags oder entsprechende Nachweise vorzulegen, werden bevorzugt.

  2. Stipendium für den Bachelor-Abschluss in Chinesisch als Fremdsprache (BTCSOL)
    Beginnt im September 2018 und es werden Stipendien für maximal vier Studienjahre vergeben. Die Bewerber müssen einen Schulabschluss haben und eine Mindestpunktzahl von 210 im HSK-Test (Stufe 4) sowie 60 im HSKK-Test (Mittelstufe) erreichen. 
  3. Stipendium für ein einjähriges Studium 
    Beginnt im September 2018 und es wird ein Stipendium für maximal 11 Monate vergeben. Internationale Studierende, die derzeit in China studieren, sind von der Teilnahme ausgeschlossen.

    1. TCSOL 

      Die Bewerber müssen eine Mindestpunktzahl von 270 im HSK-Test (Stufe 3) erreicht haben und HSKK-Testergebnisse sind erforderlich.

    2. Chinesische Sprache und Literatur, chinesische Geschichte und chinesische Philosophie

      Die Bewerber müssen mindestens 180 Punkte im HSK-Test (Stufe 4) und 60 Punkte im HSKK-Test (Mittelstufe) erreichen.

    3. Chinesisch lernen

      Die Bewerber müssen eine Mindestpunktzahl von 180 im HSK-Test (Stufe 3) nachweisen.

  4. Stipendium für einsemestriges Studium
    Beginnt entweder im September 2018 oder im März 2019 und es wird ein Stipendium von maximal 5 Monaten gewährt. Antragsteller, die ein Visum X1 oder X2 einbehalten, sind nicht teilnahmeberechtigt.

    1. TCSOL, Chinesische Sprache und Literatur, Chinesische Geschichte und Chinesische Philosophie
      Die Bewerber müssen eine Mindestpunktzahl von 210 im HSK-Test (Stufe 3) haben, während die HSKK-Prüfung erforderlich ist.
    2. Traditionelle Chinesische Medizin und Taiji-Kultur

HSK Testergebnisse sind erforderlich.

  1. Stipendium für vier Wochen
    Beginnt entweder im Juli oder Dezember 2018 und bietet ein vierwöchiges Stipendium. Antragsteller, die ein Visum X1 oder X2 einbehalten, sind nicht teilnahmeberechtigt.
    1. Traditionelle Chinesische Medizin und Taiji-Kultur
      HSK Testergebnisse sind erforderlich.
    2. Chinesische Sprache plus Aufenthalt in einer chinesischen Familie
      HSK Testergebnisse sind erforderlich. Organisiert und beantragt von einem Konfuzius-Institut mit 10-15 Teilnehmern pro Gruppe. Vor der Reise wird nach Rücksprache mit den Gastinstituten ein detaillierter Studienplan erstellt und Hanban zur Genehmigung vorgelegt.
    3. Vierwöchiges Spezialprogramm für Konfuzius-Institute
      HSK Testergebnisse sind erforderlich. Organisiert und beantragt von einem Konfuzius-Institut mit 10-15 Teilnehmern pro Gruppe.
  • ANTRAGSVERFAHREN
    Die Online-Anmeldung ist ab dem 1. März 2018 auf der Website des Konfuzius-Instituts für Stipendien (cis.chinese.cn) möglich. Bitte loggen Sie sich ein, um nach Institutionen und Gastinstituten zu suchen, Bewerbungsunterlagen online hochzuladen, den Bewerbungsfortschritt zu verfolgen und Rückmeldungen zu Bewertungen und Aufnahmeergebnissen zu erhalten. Die Stipendiaten müssen sich bei den Gasteinrichtungen anmelden, um das Studium in China zu absolvieren, das CIS-Zertifikat online ausdrucken und sich an den Gasteinrichtungen zu dem im Zulassungsbescheid angegebenen Datum und Zeitpunkt anmelden.

Die Bewerbungsfristen sind

a) 20. April (für diejenigen, die im Juli beginnen)

b) 20. Juni (für diejenigen, die im September beginnen)

c) 20. September (für diejenigen, die im Dezember beginnen)

d) 20. Dezember (für diejenigen, die im März 2019 beginnen)

Hanban wird die Überprüfung des Stipendiums abschließen und die Ergebnisse zwei Monate vor der Einschreibung der zugelassenen Studenten bekannt geben.

  • CHINESE BRIDGE AWARD EMPFÄNGERRICHTLINIEN

Die Gewinner der Chinese Bridge, die mit dem „Confucius Institute Scholarship Certificate“ 2018 ausgezeichnet wurden, müssen sich auf der Stipendien-Website einloggen und ihre Dokumente bei den entsprechenden Gastinstitutionen gegen Vorlage ihrer CIS-Zertifikate einreichen. Bitte kontaktieren Sie chinesebridge@hanban.org für eine Anfrage.

  • AUFNAHME- UND BERATUNGSLEISTUNGEN
    Empfehlende Institutionen und Gastinstitutionen sind für die Erstellung eines lokalen Immatrikulationsleitfadens sowie für die Beratung, Empfehlung und Registrierung von Dienstleistungen gemäß diesem Verfahren verantwortlich. 
  • ANDERE
    a) Für größere Schulungspläne und Kurse wenden Sie sich bitte an die jeweiligen Gastinstitute.
    b) Die Antragsteller müssen mit den spezifischen Kriterien und Fristen für die Registrierung vertraut sein und besondere Verfahren zur Einreichung der erforderlichen Unterlagen einhalten.
    c) Die Studierenden akzeptieren die jährliche Bewertung im Rahmen des jährlichen Beurteilungsverfahrens des Konfuzius-Instituts-Stipendiums.
    d) Wer sich nicht rechtzeitig anmeldet, die Gesundheitsprüfung nicht bestanden hat, auf halbem Wege ausgeschieden und/oder suspendiert ist, dem wird das Stipendium aberkannt.
  • KONTAKT

Division of Test and Scholarships at Hanban

Email: scholarships@hanban.org

Fax: +86-10-58595727

  • Appendix

a) Konfuzius-Institut Stipendienumfang und Kriterien

b) Bewerbungsunterlagen für das Konfuzius-Institut-Stipendium

 

Hauptsitz des Konfuzius-Instituts (Hanban)
27. November 2017

 

  • Appendix 1

 

Konfuzius-Institut Stipendienumfang und Kriterien

Das Stipendium des Konfuzius-Instituts deckt die Studiengebühren, die Unterkunftskosten, die Lebenshaltungskosten (vierwöchige Studienaufenthalte sind ausgeschlossen) und die Kosten der Krankenversicherung vollständig ab.

a) Die Studiengebühren werden im Rahmen der Gesamtplanung und -nutzung der Gasteinrichtungen für den Unterricht und das Management von Stipendiaten, die kulturelle und soziale Aktivitäten organisieren, sowie für die Organisation von Chinesisch-Sprachprüfungen erhoben. Die Studiengebühren decken nicht die Lehrbuchkosten und die Touristentickets.

b) Die Unterbringungsgebühr wird im Rahmen der Gesamtplanung und Nutzung der Gasteinrichtungen für die Bereitstellung von Appartements auf dem Campus (in der Regel Doppelzimmer) erhoben. Studenten können auch außerhalb des Campus wohnen, wenn sie einen Antrag stellen und die Erlaubnis der Gasteinrichtungen einholen. Studierende, die außerhalb des Campus wohnen, haben Anspruch auf eine monatlich / vierteljährlich von den Gastinstituten gezahlte Unterkunft in Höhe von 700 CNY pro Person und Monat.

c) Das Wohngeld wird von den Gastinstituten monatlich gewährt. Der monatliche Zuschuss für Studenten, Studienanfänger und Semesterstudenten beträgt 2.500 CNY pro Person. Für MTCSOL-Studenten beträgt der monatliche Zuschuss 3.000 CNY pro Person.

Die Studierenden sind verpflichtet, die Immatrikulationsverfahren für jedes Semester fristgerecht abzuschließen, andernfalls kann das Stipendium gekündigt werden. Studierende, die vor dem 15. (oder am 15.) des Monats immatrikuliert sind, haben Anspruch auf die volle Vergütung dieses Monats, während diejenigen, die nach dem 15. des Monats immatrikuliert sind, nur Anspruch auf die Hälfte des Betrags haben.

Während der Studienzeit wird für jeden Studenten, der aus persönlichen Gründen für mehr als 15 Tage (ausgenommen Winter- und Sommerferien) aus China abwesend ist, der Zuschuss während seiner Abwesenheit ausgesetzt.

Für Studierende, die aus persönlichen Gründen das Studium aussetzen oder die Schule abbrechen, oder die von den Gastinstituten disziplinarisch bestraft werden, wird die Beihilfe zum Zeitpunkt der Aussetzung, des Abbruchs oder der Bekanntgabe der Entscheidung über eine solche Strafe beendet.

Der Lebensunterhalt für den Monat des Abschlusses wird einen halben Monat nach dem Datum des Abschlusses oder dem von den Gastinstituten bestätigten Ablauftag des Studiums gewährt.

Eine umfassende Krankenversicherung wird von den Gastinstituten gemäß den einschlägigen Vorschriften des chinesischen Bildungsministeriums für das Studium in China abgeschlossen. Die Versicherungsgebühr pro Person beträgt 160 CNY für vierwöchige Studenten, 400 CNY für einsemestrige Studenten und 800 CNY pro Jahr für Studenten, die länger als ein akademisches Jahr studieren.

  • Appendix 2

Bewerbungsunterlagen für das Konfuzius-Institut-Stipendium

A. Für alle Bewerber 

a) Eine eingescannte Kopie der Passfotoseite

b) Eine eingescannte Kopie der Ergebnisberichte der HSK- und HSKK-Tests (innerhalb der zweijährigen Gültigkeit)

c) ein Empfehlungsschreiben des Leiters der empfehlenden Institutionen

B. Für Studienbewerberinnen und Studienbewerber

a) Eine Bescheinigung über das höchste Bildungsdiplom (oder den Nachweis des erwarteten Abschlusses) und ein offizielles Zeugnis.

b) Bewerber um das Stipendium für MTCSOL-Studenten müssen 2 Referenzschreiben von Professoren oder außerordentlichen Professoren vorlegen. Bevorzugt werden diejenigen, die einen notariellen Arbeitsvertrag mit Lehranstalten abschließen können.

C. Bewerber, die derzeit als chinesische Sprachlehrer tätig sind, müssen den Beschäftigungsnachweis sowie ein Referenzschreiben der beschäftigenden Institution vorlegen.

D.Bewerber unter 18 Jahren müssen beglaubigte, von ihren Erziehungsberechtigten in China unterzeichnete Dokumente vorlegen.

E. Die Antragsteller müssen auch zusätzliche Dokumente vorlegen, die von den Gastinstituten verlangt werden.