Lehrerfortbildung FS18, 09. – 10. Juni 2018

10:30-10:45 茶歇

10:45-12:00 口语教学入门

口语课堂教学基础，需要注意的事项等等，以初级教学技巧为主

6月10日 周日  （虞莉教授主讲，顾百里教授辅助）

9:00-10:30 体演文化教学理念

介绍体演文化教学法的渊源及其主要理论

10:30-10:45  茶歇

10:45-12:00 体演文化教学实践

展示并点评一些体演文化教学法的视频，介绍用体演的理念设计听说课与读写课

12:00-1:30午餐

1:30-2:45 教案设计培训

以《新实用汉语课本》第一册的几个对话为例，受训学员设计教案并准备试教

3:00-4:00 请孔子学院夏令营的学生做模拟课堂，受训学员试教，当场点评

4:00-4:30 学员分享受训心得

Prof. Li YU：

Chair of Asian Studies and Associate Professor of Chinese, is interested in how Chinese language and culture can be taught effectively in the American classroom. She is committed to helping learners achieve proficiency in Chinese and function successfully in Chinese culture. Beyond the Chinese language classroom, she researches on the history of reading in late imperial China and is an experienced trainer of foreign language teachers. She has been published in more than a dozen book chapters and peer-reviewed journals. She holds a B.A. from East China Normal University (Shanghai, China), an M.A. in Chinese language pedagogy as well as a Ph.D. in Chinese language pedagogy and cultural history from the Ohio State University. She regularly teaches at the SPEAC and the ALLEX summer teacher training institutes, based at the Ohio State University and Washington University in St. Louis respectively.

虞莉，

威廉大学亚洲研究系主任，中文副教授。致力于如何有效地在美国课堂上传授中国语言与文化，帮助学生熟练掌握汉语并游刃于中国文化中。在汉语课堂之外，她的研究领域是中华帝国晚期读书文化史，她也是一位经验丰富的外语教师培训师。已在十多本书著中和同行评议期刊上发表学术论文，曾获中国华东师范大学学士学位以及俄亥俄州立大学汉语教法学和文化史硕士学位和博士学位。 现在定期在俄亥俄州立大学的SPEAC和华盛顿大学圣路易斯的ALLEX暑期教师培训项目任教。

Prof. Cornelius C. Kubler

Cornelius C. Kubler is Stanfield Professor of Asian Studies at Williams College, where he founded and for many years chaired the Department of Asian Studies. He was Mandarin, Cantonese, and Japanese Language Training Supervisor and Chair of the Department of Asian & African Languages at the Foreign Service Institute, U.S. Department of State, and served for 6 years as Director of the AIT Chinese Language & Area Studies School. He served from 2014-16 as American Co-Director of Hopkins-Nanjing Center and has directed intensive Chinese language training programs in the U.S., China, and Taiwan. He has been active in Chinese language test development and is author or coauthor of over 30 books and 60 articles on Chinese language pedagogy and linguistics.

顾百里，1951年出生于瑞士，美国佛罗里达州人。美国康乃尔大学语言学学士、硕士，台湾大学中国文学硕士，1981年获康乃尔大学语言学博士学位。曾任美国国务院外交学院所属美国在台协会华语学校校长，续任外交学院华盛顿总部亚洲暨非洲语文系主任。1991年应美国威廉大学 (Williams College) 之邀，创办亚洲研究系。现任威廉大学史丹费尔德终身讲座教授，曾任南京大学―约翰斯 •霍普金斯大学中美文化研究中心美方主任、台湾师范大学华语文教学研究所特聘美国傅尔布莱特 (Fulbright) 客座教授、美国明德大学 (Middlebury College) 暑期中文研究所教授、香港中文大学中国文化研究所及语言学研究所客座教授、哈佛北京书院院长、波特兰州立大学客座教授、文藻外语大学客座教授等职。著有语言学和语言教学有关之书籍31本及学术论文60余篇，包括刚出版的《基础中文：听与说》(Basis Chinesisch Sprechen)和《基础中文：读与写》(Basis Chinesisch Schreiben)。